3. Maxfiylik Siyosati — UZBEK VERSION

Amalga kirish sanasi: 2025
Egasi: UITLEP LDA / SwissLab
Veb-sayt: https://analizy.uz

SwissLab mobil ilovasi (“Ilova”) foydalanuvchilarga shaxsiy kabinet, tahlil natijalari va SwissLab xizmatlariga kirishni ta’minlaydi. Ushbu Maxfiylik siyosati qanday ma’lumotlar to‘planishi, ishlatilishi va himoyalanishini tushuntiradi.

1. To‘planadigan ma’lumotlar

1.1 Shaxsiy ma’lumotlar

Quyidagi ma’lumotlar qayta ishlanishi mumkin:

• Familiya, ism, sharif;
• Telefon raqami;
• SwissLab tizimidagi login yoki ID;
• Tibbiy tahlillar tarixi va natijalari (tibbiy ma’lumotlar);
• Qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha murojaatlar.

1.2 Texnik ma’lumotlar

Ilova avtomatik tarzda quyidagi ma’lumotlarni to‘plashi mumkin:

• IP-manzil;
• Qurilma modeli va operatsion tizimi;
• Ilova versiyasi;
• Xatoliklar jurnallari va texnik ma’lumotlar.

2. Kamera ruxsati

Ilova kamera ruxsatini so‘raydi.

Maqsad:
Kamera faqat QR-kodni skanerlash orqali avtorizatsiya uchun ishlatiladi.
Ilova suratga olmaydi, video yozmaydi va tasvirlarni saqlamaydi.

3. Ma’lumotlarni qayta ishlash maqsadlari

Ma’lumotlar quyidagi maqsadlarda ishlatiladi:

• Foydalanuvchini aniqlash va avtorizatsiya;
• Tahlil natijalariga kirishni ta’minlash;
• Ilova funksiyalarini yaxshilash;
• Texnik qo‘llab-quvvatlash;
• Xavfsizlikni ta’minlash;
• Qonunchilik talablariga rioya qilish.

4. Ma’lumotlarni uchinchi shaxslarga berish

Ma’lumotlar uchinchi shaxslarga berilmaydi, bundan tashqari:

1. Xosting va texnik xizmat ko‘rsatuvchi tashkilotlar (maxfiylik majburiyati bilan);
2. Qonun talablari bo‘yicha;
3. Foydalanuvchi rozilik bildirgan hollarda.

5. Ma’lumotlarni saqlash va himoya qilish

• Ma’lumotlar SwissLab’ning xavfsiz serverlarida saqlanadi;
• Kriptografik himoya qo‘llaniladi;
• Ma’lumotlarga ruxsat faqat vakolatli xodimlarga beriladi.

6. Foydalanuvchi huquqlari

Foydalanuvchi quyidagilarga haqli:

• O‘z ma’lumotlariga kirish;
• O‘zgartirish yoki o‘chirishni talab qilish;
• Roziligini qaytarib olish;
• Qayta ishlashni cheklash.

7. Cookies

Ilova reklama identifikatorlaridan foydalanmaydi.
https://analizy.uz faqat avtorizatsiya uchun zarur bo‘lgan session cookie’lardan foydalanadi.

8. Siyosatdagi o‘zgarishlar

Biz siyosatni yangilashimiz mumkin. Yangilangan versiya veb-saytda e’lon qilingach kuchga kiradi.

9. Aloqa

SwissLab / UITLEP LDA
Veb-sayt: https://analizy.uz
Email: support@analizy.uz

2. Политика конфиденциальности — РУССКАЯ ВЕРСИЯ

Дата вступления в силу: 2025
Компания-владелец: UITLEP LDA / SwissLab
Сайт: https://analizy.uz

Приложение SwissLab (далее – «Приложение») предоставляет доступ к личному кабинету, результатам анализов и сервисам SwissLab. Эта Политика описывает, какие данные собираются, как они используются и как обеспечивается их защита.

1. Какие данные мы собираем

1.1. Персональные данные

Мы можем обрабатывать следующие данные:

• ФИО;
• Номер телефона;
• Логин/ID в системе SwissLab;
• История заказов анализов и результаты исследований (медицинские данные);
• Обращения в поддержку.

1.2. Технические данные

Приложение также может автоматически собирать:

• IP-адрес;
• Тип устройства и версию ОС;
• Версию приложения;
• Логи ошибок и технические данные.

2. Запрос доступа к камере

Приложение запрашивает разрешение на использование камеры.

Цель:
Использование камеры требуется исключительно для сканирования QR-кода при авторизации в приложении.
Мы не делаем фото/видео, не храним изображения и не используем камеру для каких-либо других целей.

3. Цели обработки данных

Данные используются для:

• Авторизации и идентификации пользователя;
• Предоставления доступа к результатам анализов;
• Поддержки корректной работы сервисов и улучшения их качества;
• Реагирования на обращения в поддержку;
• Обеспечения безопасности;
• Выполнения требований законодательства.

4. Передача данных третьим лицам

Мы не продаём и не передаём данные третьим лицам, за исключением:

1. Подрядчиков, обслуживающих инфраструктуру SwissLab (хостинг, поддержка);
2. Требований законодательства или запросов уполномоченных органов;
3. Случаев, когда пользователь сам дал согласие.

5. Хранение и защита данных

• Данные хранятся на защищённых серверах SwissLab.
• Используются современные методы криптографической защиты.
• Доступ к данным внутри компании строго ограничен.

6. Права пользователя

Пользователь имеет право:

• Получать информацию о своих данных;
• Запрашивать изменение или удаление данных (если закон это допускает);
• Отзывать согласие;
• Ограничивать обработку данных.

7. Cookies

Приложение не использует рекламные идентификаторы.
Сайт https://analizy.uz использует только сессионные cookies для авторизации.

8. Изменения политики

Мы можем обновлять Политику. Новая версия вступает в силу с момента публикации на сайте.

9. Контакты

SwissLab / UITLEP LDA
Сайт: https://analizy.uz
Email: support@analizy.uz

3. Privacy Policy — ENGLISH VERSION

Effective Date: 2025
Owner: UITLEP LDA / SwissLab
Website: https://analizy.uz

The SwissLab mobile application (the “App”) provides users with access to their personal account, medical test results and SwissLab services. This Privacy Policy explains what data is collected, how it is used and how it is protected.

1. Data We Collect

1.1 Personal Data

We may process the following information:

• Full name;
• Phone number;
• Login or user ID in the SwissLab system;
• History of medical test orders and test results (medical data);
• User support requests.

1.2 Technical Data

The App may also automatically collect:

• IP address;
• Device model and operating system version;
• App version;
• Error logs and diagnostic data.

2. Camera Access

The App requests permission to use the device camera.

Purpose:
The camera is used solely to scan a QR code for user authentication.
The App does not take photos, record video or store any images.

3. Purposes of Processing

We use data for:

• User authorization and identity verification;
• Providing access to medical test results;
• Improving App functionality and performance;
• Technical support;
• Ensuring security and preventing fraud;
• Compliance with legal obligations.

4. Data Sharing

We do not sell or share data with third parties except:

1. Service providers (hosting, IT support) bound by confidentiality;
2. When required by law;
3. When you give explicit consent.

5. Data Storage and Security

• Data is stored on secure servers operated by SwissLab.
• Modern encryption and protection methods are used.
• Access to personal data is restricted to authorized personnel only.

6. User Rights

Depending on your jurisdiction, you may:

• Request access to your data;
• Request correction or deletion of data;
• Withdraw consent at any time;
• Request restrictions on processing.

7. Cookies

The App does not use advertising identifiers.
The website https://analizy.uz uses only session cookies required for login.

8. Changes to the Policy

We may update this Policy. The updated version becomes effective once published on our website.

9. Contact Us

SwissLab / UITLEP LDA
Website: https://analizy.uz
Email: support@analizy.uz